《詩經(jīng)》有云“式燕且譽(yù)，好而無射”，“燕”意為安閑，“譽(yù)”意為歡樂，原詩本為描寫新婚之樂，贊頌新娘的美麗賢良，擷此詩意用來作為宴請客人、贊美客人之詞，“燕譽(yù)堂”就是這樣一個極具風(fēng)雅意的廳堂……
壹
自獅子林祠堂西側(cè)循廊入圓洞門，庭院端方雅潔，東、南高墻峻立，西面有“立雪堂”一方牖，院中唯一廳堂便是“燕譽(yù)堂”。燕譽(yù)堂是獅子林住宅部分的正廳，其富麗宏偉為全宅之冠，以備款待賓朋及婚喜應(yīng)酬之用。三開間，硬山頂，南北空間對稱，脊柱前后做五界回頂，南廳采用雕花扁作海棠軒，北廳為素面圓作鶴脛軒，是江南園林中典型的鴛鴦廳，陳從周稱其為“同光體”（同治、光緒年間）的典型。
貳
基于坐北朝南的建筑屬性和住宅院落的序列關(guān)系，燕譽(yù)堂前部南廳設(shè)為主廳招待貴賓，北廳為輔供日常休憩，而內(nèi)檐裝折的差異進(jìn)一步凸顯了兩廳的主從區(qū)分：南廳梁架為扁作式(即大梁為長方木料)，北廳為圓堂式(即大梁為圓木料)；南廳方磚斜鋪與方柱，北廳方磚正鋪與圓柱；南廳為邊框式凈片玻璃內(nèi)心仔的長窗，北廳為套六方彩色玻璃內(nèi)心仔的長窗；南廳為廣式家具，中央置條案、八仙桌、太師椅，北廳為蘇式家具，中央置屏背；前廳掛“燕譽(yù)堂”匾，屏門為清水油飾，中刻白色獅子林記，以述該園興衰始末；后廳掛“綠玉青瑤之館”匾，屏門為黑漆油飾，刻畫石綠色的獅子林全圖，以示該園的布局狀況。南北兩廳，如鴛鴦相依相伴，又雌雄有別，在分與合之間，組成了一個“一體兩面”的復(fù)合空間。
叁
燕譽(yù)堂兩側(cè)次間的落地罩的槅扇為三段式隔心，每段為花邊式凈片玻璃，明凈通透，頂部掛落采用較繁復(fù)的不斷回紋，間以云雀、花葉的結(jié)子。燕譽(yù)堂中的屏門落地罩的組合隔斷，對該堂的鴛鴦廳的性質(zhì)，起到了顯示與加強(qiáng)的作用，吸引了無數(shù)中外往來游客的目光……
一體兩面，煥然一新
駐足燕譽(yù)堂，在體會園主家庭和睦，歡聚一堂的同時，也讓人感嘆，每一個古老的建筑都深藏著各自不同的靈魂和故事，它們在當(dāng)下的存在面貌就應(yīng)該是那段歷史的真實(shí)映照……
