中國古典園林是指以江南私家園林和北方皇家園林為代表的中國景觀園林形式，在世界園林發(fā)展史上獨(dú)樹一幟，是全人類寶貴的歷史文化遺產(chǎn)。然而，目前景觀園林行業(yè)對中國古典園林有兩種完全不同的態(tài)度：一是古典園林休息理論；二是古典園林復(fù)興理論。前者認(rèn)為古典園林是不能融入現(xiàn)實(shí)社會的死物，否認(rèn)傳統(tǒng)的積極意義；后者強(qiáng)調(diào)從弘揚(yáng)民族文化的角度繼承古典園林，但往往遵循其表現(xiàn)形式。無論是東方還是西方、傳統(tǒng)還是現(xiàn)代園林形式，都不建議采取完全否定或復(fù)制的態(tài)度，這將有助于中國現(xiàn)代景觀園林的健康發(fā)展。
一、中國古典園林對世界園林的影響
在世界園林藝術(shù)史上，中國古典園林發(fā)揮著重要作用。如果說17世紀(jì)在歐洲掀起的“中國熱”只是受喜愛異國情調(diào)的洛可可風(fēng)格的影響，那么中國園林對18世紀(jì)英國自然風(fēng)景園林的出現(xiàn)有著廣泛而深遠(yuǎn)的影響。中國人所倡導(dǎo)的“師法自然”的園林理念和“詩意”的園林理念完全體現(xiàn)在英國的自然景觀園林中。作為西方現(xiàn)代園林的開端，英國景觀園林對西方現(xiàn)代景觀設(shè)計(jì)產(chǎn)生了巨大的影響。此后，一些常用的中國園林設(shè)計(jì)技術(shù)和語言，如散點(diǎn)布局、環(huán)形旅游線路、動態(tài)景觀、巧妙借貸等，已完全融入西方現(xiàn)代園林設(shè)計(jì)技術(shù)。巴黎拉維萊特公園的電影步道處理是典型的案例。
二、中國古典園林的現(xiàn)代意義
1、中國古典園林的警示作用
（1）中國古典園林長期封閉的社會狀況主要沿著私人領(lǐng)域的景觀模式逐漸成熟和完善，與現(xiàn)代人的生活方式相去甚遠(yuǎn)。
(2)由于人類活動的影響，我國自然環(huán)境和景觀資源發(fā)生了巨大變化，北方城市水資源十分貧乏。因此，景觀園林更適合江南的自然環(huán)境和資源條件，而北方大部分地區(qū)不適合建設(shè)大型景觀園林。頤和園、圓明園等大型景觀園林都是在原有水面或沼澤的基礎(chǔ)上進(jìn)行疏浚而成。然而，維護(hù)一些新水面消耗了大量珍貴的水資源。例如，奧林匹克森林公園毫不猶豫地在平地上挖湖堆山是一種反生態(tài)設(shè)計(jì)理念。
（3）隨著交通條件的改善，現(xiàn)代人融入真山真水非常方便，不再需要在城市中享受山林的樂趣。然而，真山真水的氣勢及其豐富的景觀環(huán)境是假山假水無法比擬的，導(dǎo)致以人工景觀為主的古典園林失去了存在的必要性。牢牢把握古典園林的形式，不利于中國園林的發(fā)展。
(4)中國古典園林的自然寫意手法與傳統(tǒng)建筑的體積和形式非常和諧，但在高層建筑眾多的現(xiàn)代城市卻格格不入。
（5）中國古典園林中常用的巖石、素描、木結(jié)構(gòu)建筑等園林元素，要么因材料難以找到，要么因功能喪失，要么因維護(hù)成本高而更換材料；大部分精湛的技藝丟失，導(dǎo)致現(xiàn)代古董園林作品設(shè)計(jì)生產(chǎn)水平低，精細(xì)工作消失。
（6）大多數(shù)中國古典園林建在一個相對封閉的小環(huán)境中，對周圍環(huán)境影響不大，未能突破私人園林的局限性。在追求快速成功和即時利益、希望完全復(fù)制的現(xiàn)代社會中，它不可避免地會被拋棄。
綜上所述，一方面，中國古典園林對東西方園林的一些共同設(shè)計(jì)理念有自己的處理方法；另一方面，中國古典園林融合了自己的歷史、文化和地理特點(diǎn)，也展示了自己的一些獨(dú)特之處。
2、中國古典園林的概念和理法啟發(fā)了現(xiàn)代人
(1)天人合一的自然崇拜
自然一直是園林創(chuàng)作的材料。西方傳統(tǒng)的規(guī)則園林認(rèn)為自然是不完美的，必須經(jīng)過加工才能達(dá)到完美的高度。因此，它強(qiáng)調(diào)了園林中人工痕跡的表現(xiàn)。中國古典園林追求人與自然的和諧。所謂“雖然是人造的，但它是自然的，高于自然的。
(2)模仿自然景觀格局的景觀類型
中國古典園林是再現(xiàn)當(dāng)?shù)刈匀痪坝^典型特征的典型例子。中國的山丘約占國土面積的2/3。在傳統(tǒng)文化和道教思想的影響下，中國人民始終認(rèn)為，沒有山川就沒有花園。西方人更注重常見的景觀類型，注重田園風(fēng)光，這是中西園林形式差異的主要原因之一?？梢哉f，國土景觀類型和景觀元素敏感性的差異，加上生活興趣的差異，導(dǎo)致了中西園林形式的巨大對比。因此，對區(qū)域景觀的深入研究，根據(jù)當(dāng)?shù)厍闆r創(chuàng)造合適的景觀類型，是現(xiàn)代園林設(shè)計(jì)的前提，也是反映園林特色的主要方面。
(3)詩情畫意的表現(xiàn)手法
受中國山水詩畫的影響，古典園林注重自然景觀格局。在狹小的空間里展現(xiàn)壯麗的自然景觀。巖石、林泉等已成為中國古典園林的基本材料，繪畫是園林設(shè)計(jì)的基本要求。受中國園林的影響，18世紀(jì)的英國人開始用詩人的心理和畫家的眼光觀察自然，導(dǎo)致風(fēng)景園林的出現(xiàn)。
(4)舒適宜人的生活環(huán)境
園林是人類追求最理想生活環(huán)境的產(chǎn)物，創(chuàng)造更舒適宜人的小氣候環(huán)境，是享受園林生活樂趣的前提。
在現(xiàn)代園林設(shè)計(jì)中，光影、氣流、溫度、濕度等影響人體舒適度的氣候因素已成為影響園林空間、地形、水系統(tǒng)、色彩等設(shè)計(jì)元素的非常重要的設(shè)計(jì)依據(jù)。為人、動植物提供更合適的小氣候環(huán)境已成為許多現(xiàn)代園林作品的起點(diǎn)。
(5)因借用的視野擴(kuò)展巧妙
中國古典園林大多建在相對封閉的空間環(huán)境中，與外界的自然或城市環(huán)境相對隔離。為了防止景觀孤獨(dú)突兀，需要將其與周邊自然、城市、村莊等景觀聯(lián)系起來，形成整體景觀特色，擴(kuò)大景觀空間效果。中國古典園林雖然建在封閉空間，但并不局限于園址邊界的限制，而是以場地的視覺邊界為設(shè)計(jì)范圍，通過巧妙的借景手法形成完整統(tǒng)一的園林景觀?？芍^巧因借，精在體宜。
許多現(xiàn)代園林設(shè)計(jì)師將場地視覺空間作為設(shè)計(jì)范圍，山脊線、天際線或地平線作為空間參考，通過景觀形成園林與周圍環(huán)境的融合，或?qū)⒅車鷧^(qū)域景觀類型引入園林，這與中國古典園林追求空間視覺效果的無限延伸相似。
(6)循序漸進(jìn)的空間序列
中國古典園林大多建在城市環(huán)境中。在園外的人工環(huán)境和園內(nèi)的“自然”景觀之間，也需要創(chuàng)造一系列從人工到自然的過渡空間。中國園林以一系列園林或園林園林的方式強(qiáng)調(diào)過渡關(guān)系。
(7)小中見大的視覺效果
中國園林強(qiáng)調(diào)小中見大的設(shè)計(jì)手法。在現(xiàn)代園林設(shè)計(jì)手法中，如何以自然為師，在有限的空間內(nèi)展現(xiàn)廣闊的區(qū)域景觀特色，也是衡量設(shè)計(jì)手法是否高超的尺度。
(8)委婉含蓄的情感表達(dá)
受中國古典文化的影響，中國古典園林善于以委婉含蓄的方式表達(dá)豐富細(xì)膩的情感，給人無盡的想象空間。
三、中國現(xiàn)代園林的發(fā)展方向
1、與時俱進(jìn)，拓展園林設(shè)計(jì)領(lǐng)域
隨著時代的發(fā)展，如何更新中國園林，拓展設(shè)計(jì)理念和領(lǐng)域，將中國園林理念和內(nèi)涵帶入生活環(huán)境、城市景觀、景點(diǎn)、自然保護(hù)、鄉(xiāng)村公園、鄉(xiāng)村景觀、工業(yè)園區(qū)、道路、河流等景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)，產(chǎn)生新的思想和活力，是中國園林可持續(xù)發(fā)展的關(guān)鍵。
2、開闊視野，研究園林發(fā)展趨勢
中國園林走向世界的前提是開闊視野，對各國園林發(fā)展史和現(xiàn)代園林發(fā)展趨勢有清晰的認(rèn)識。在西方現(xiàn)代風(fēng)景園林普遍尊重自然和可持續(xù)發(fā)展，注重場地特色、空間塑造、時空效果、區(qū)域文化特色，強(qiáng)調(diào)簡約個性化設(shè)計(jì)風(fēng)格的趨勢，如果中國現(xiàn)代園林仍保持抄襲模仿中西園林，大搞形式主義，注重實(shí)體景觀，忽視空間塑造，強(qiáng)調(diào)宣傳和人工堆砌的設(shè)計(jì)手法，就不可能真正走向世界。
3、立足本土，再現(xiàn)地域文化景觀
好的園林作品是從“當(dāng)?shù)亍杯h(huán)境中“生長”出來的。園林設(shè)計(jì)應(yīng)充分利用當(dāng)?shù)鬲?dú)特的景觀元素，創(chuàng)造適合當(dāng)?shù)刈匀缓臀幕坝^特征的景觀類型。
4、博采眾長，注重園林文化內(nèi)涵
中國現(xiàn)代園林的發(fā)展也應(yīng)借鑒西方園林的成功經(jīng)驗(yàn)。在中國當(dāng)?shù)鼐坝^資源和文化內(nèi)涵中，結(jié)合西方園林的現(xiàn)代理念和設(shè)計(jì)方法，是加快中國現(xiàn)代園林發(fā)展的捷徑。
5、重科學(xué)，加強(qiáng)行業(yè)交流與合作
園林設(shè)計(jì)師必須與資源生態(tài)、生物、水保、哲學(xué)、社會學(xué)等自然學(xué)科和社會學(xué)科的學(xué)者密切溝通合作，不僅可以避免在園林建設(shè)中浪費(fèi)甚至破壞自然資源，而且可以使園林設(shè)計(jì)師有新的觀點(diǎn)和想法。
6、簡單無華，融設(shè)計(jì)在自然中
現(xiàn)代園林設(shè)計(jì)最忌諱人工堆砌和矯揉造作，這正是當(dāng)代園林設(shè)計(jì)中最常見的缺點(diǎn)。在中西園林發(fā)展史上，真正具有極高藝術(shù)價值的作品是與地域景觀和歷史背景密切相關(guān)的簡單、簡潔、肯定的作品。
西方傳統(tǒng)人與自然的關(guān)系隨著自然環(huán)境的惡化和生態(tài)學(xué)的出現(xiàn)而改變。人類從自然的主導(dǎo)地位轉(zhuǎn)變?yōu)樽匀坏囊粏T。過去，自然被視為原料，現(xiàn)在自然被視為景觀設(shè)計(jì)的主體。傳統(tǒng)園林被認(rèn)為是人類對征服自然的炫耀，而荒地則是人類征服自然能力的衰退。事實(shí)上，人類在發(fā)展過程中不斷遷徙，植物也是如此。在荒地上，它自然會利用它的所有能力，使它成為各種遷徙植物的競爭場所。在傳統(tǒng)的園林設(shè)計(jì)中，自然與人類的作用相互競爭。好的園林設(shè)計(jì)應(yīng)該是一個真正的自然場所，沒有人類的參與。
